法官签署了传票，要求被告出庭。

The judge issued a writ summoning the defendant to court.

writ 是法律术语，指法院正式签发的"书面命令"或"令状"，通常用于传唤当事人或执行法律程序。这个词源自古英语，特指具有法律效力的官方文书。 在这个句子中，writ 具体指的就是传唤被告出庭的"传票"，是法院行使司法权的一种形式文书。