The neighbors call her a battle-axe because she's always bossing people around about their lives.

battle-axe 是由 battle（战斗）和 axe（斧头）组成的复合词，字面意思是"战斧"。 在俚语中，battle-axe 常用来形容"凶悍霸道的女人"，带有贬义色彩，类似于中文里的"母老虎"这个称呼。