These shop-soiled toys are slightly faded from being on display for too long.

shop-soiled 是由 shop（商店）和 soiled（弄脏的）组成的复合形容词。soiled 是动词 soil（弄脏）的过去分词形式，用作形容词表示"被弄脏的"。 shop-soiled 字面意思是"被商店弄脏的"，特指商品因长期在商店展示而出现的轻微磨损或褪色状况，但商品本身仍是新的。