Only when the public takes part in decision-making will democracy truly function.

when 从句主语 the public 视为第三人称单数，动词 takes 用现在简单时；主句 will democracy function 倒装，表达公众参与是民主运转的条件。