The smart positioning of furniture makes the room look more spacious.

positioning 是动词 position 的动名词形式。position 作为动词意思是"放置、摆放"，指将物体放在特定位置。positioning 在这里表示"摆放的方式或位置安排"。 smart 在这里不是"聪明"的意思，而是表示"巧妙的、合理的"，形容摆放方式很明智。smart positioning 合起来指"巧妙合理的摆放位置"。