街角卖糖果的老奶奶很和蔼,孩子们都亲切地叫她阿姨。
The kind old lady who sells candies at the street corner is called Auntie by all the children.
▼点击显示答案
auntie英 /ˈɑːnti/|美 /ˈænti/
解释
Auntie 是 aunt 的昵称形式,aunt 本意是"姑妈/姨妈/阿姨",在英语文化中常用来亲切地称呼没有血缘关系的年长女性。这里加-ie后缀表示亲昵,类似中文在称呼后加"阿姨"的亲切感。
The kind old lady who sells candies at the street corner is called Auntie by all the children.
Auntie 是 aunt 的昵称形式,aunt 本意是"姑妈/姨妈/阿姨",在英语文化中常用来亲切地称呼没有血缘关系的年长女性。这里加-ie后缀表示亲昵,类似中文在称呼后加"阿姨"的亲切感。