The tech company was lucky to find a sugar daddy who provided funding without interfering in operations.

sugar daddy 是一个非正式用语，由 sugar（糖）和 daddy（爸爸）组成。sugar 在这里象征"甜蜜、金钱或好处"，daddy 指"提供照顾的人"。这个短语指"为年轻女性或组织提供金钱或物质支持的年长男性"，常带有包养关系的暗示。在商业语境中可指"提供资金但不干涉经营的投资人"，中文常译为"金主"。