炎热的天气让他感到无精打采，什么都不想做。

The hot weather made him feel listless and unwilling to do anything.

listless 是由名词 list（清单、列表）加上后缀 -less（表示"没有"）构成的形容词。字面意思是"没有清单的"，引申为"无精打采的、倦怠的"，形容人缺乏活力或兴趣的状态。