This TV show releases a new instalment every Friday.

instalment 是名词，来自动词 install（安装、设置），加上后缀 -ment 构成名词，本义是"安装、分期付款"。在影视剧语境中，instalment 指"连续剧的一集"，相当于 episode。