He's living in cloud-cuckoo-land if he thinks he can get rich without working.

cloud-cuckoo-land 是一个复合名词，由 cloud（云）、cuckoo（杜鹃鸟）和 land（土地）组成。这个表达源自希腊喜剧作家阿里斯托芬的戏剧《鸟》中虚构的空中之城，用来形容"脱离现实的幻想世界"或"不切实际的想法"。 在英语中，cloud-cuckoo-land 常用来讽刺某人想法过于天真或脱离现实，相当于中文里的"白日做梦""痴心妄想"。