要真正理解这部小说,我们需要分析它的文本外背景,比如作者当时的政治环境。

To truly understand this novel, we need to analyze its extratextual context, such as the author's political environment at the time.

点击显示答案

To truly understand this novel, we need to analyze its extratextual context, such as the author's political environment at the time.

extratextual 是由前缀 extra-(表示"超出、在...之外")和形容词 textual(文本的)组成的复合词。textual 来自名词 text(文本)加上形容词后缀 -ual。 extratextual 字面意思是"超出文本之外的",指与文本内容相关但不在文本直接表述范围内的背景因素。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习