登山者们与恶劣的天气搏斗了一整天。

The climbers contended with terrible weather all day.

contended 是动词 contend 的过去式，contend 由前缀 con-（表示"共同、一起"）和词根 tend（"伸展、趋向"）组成，本义是"一起努力争取"，引申为"竞争、斗争、应对"的意思。 在句中 contend with 表示"与...作斗争"或"应对..."，指登山者需要持续应对恶劣天气带来的挑战。