The engineers who refused to adopt new technologies were mocked as bucketheads by their colleagues.

bucketheads 是由 bucket（桶）和 head（头）组成的复合词，字面意思是"桶头"。 bucket 本义是"水桶"，在俚语中常用来形容"笨拙、迟钝"的意思。head 指"头部"，常用来表示人的思维或性格特征。 bucketheads 作为俚语使用，比喻那些思想顽固、拒绝接受新事物的人，类似于中文里的"榆木脑袋"或"死脑筋"。