他的粗鲁行为令人极其厌恶。

His rude behavior was utterly detestable.

detestable 是由动词 detest（憎恶、厌恶）加上后缀 -able（能够...的）构成的形容词，表示"可憎的、令人厌恶的"。 utterly 是副词，来自形容词 utter（完全的、彻底的），表示"完全地、极其地"，用于加强形容词的程度。