由于对环境政策的争议，一小部分成员从环保组织分裂出去。

A splinter of members left the environmental group due to disagreements over policies.

splinter 是名词，原意是"碎片、木刺"，这里用作比喻意义，指"分裂出来的小部分人或团体"。这个词形象地描述了从大群体中分离出来的少数派，就像木头裂开时飞出的细小碎片一样。