The government's sudden tax hike announcement created a shock wave across society.

shock 的意思是"冲击、震动"，指突然而强烈的力量或影响。 wave 的本义是"波浪"，引申为"波动、浪潮"。 shock wave 原指物理上的"冲击波"，比喻为"突然产生的强烈影响或连锁反应"，形容像波浪一样迅速扩散的社会震动。