The old warehouse has become vermin-infested with mice and insects everywhere.

vermin-infested 是由 vermin（害虫）和 infested（滋生、侵扰）组成的复合形容词。vermin 指老鼠、昆虫等有害的小动物。infested 是动词 infest 的过去分词，表示"大量滋生、侵扰"。vermin-infested 合起来表示"被害虫大量侵扰的"。