Her linguistic aptitudes make her perfectly suited for a career in translation.

aptitudes 是名词 aptitude 的复数形式。aptitude 由词根 apt-（适合、适应）和后缀 -itude（表示状态或性质）组成，意思是"天赋、才能"，特指学习或掌握某种技能的天然能力。