She discovered her grandmother's diary while organizing old photos.

discovered 是动词 discover 的过去式，discover 由前缀 dis-（表示"去除、否定"）和 cover（覆盖）组成，字面意思是"揭开覆盖物"，引申为"发现、发觉"。 这里 discovered 表示"偶然发现"的意思，强调这个发现是意外获得的。