他只是机械地复述老师讲的内容，根本没有消化理解。

He was simply regurgitating what the teacher said without actually understanding it.

regurgitating 是动词 regurgitate 的现在分词形式。regurgitate 由前缀 re-（表示"再次"）和词根 gurgitate（源自拉丁语 gurgitare，意为"涌出、喷出"）组成，原指动物将胃中食物反刍出来。引申为"机械地重复、未经思考地复述"的意思。