That song brought a wave of blueness to his heart.

blueness 是由形容词 blue（蓝色的）加上名词后缀 -ness 构成的名词。blue 除了表示颜色外，在英语中还常用来比喻"忧郁、悲伤"的情绪。 blueness 在这里指"忧郁、忧伤的情绪"，就像蓝色常用来象征忧郁一样。