The prolonged fever prostrated him, leaving him barely able to stand.

prostrated 是动词 prostrate 的过去式。prostrate 由前缀 pro-（表示"向前"）和词根 -strate（来自拉丁语 sternere，意为"伸展、平躺"）组成，原意是"俯卧、平躺"，引申为"使极度虚弱、使精疲力竭"的意思。prostrated 在这里表示"使某人极度虚弱"的状态。