He wore a funky shirt with bright colors and quirky patterns that stood out.

funky 是形容词，源自美国黑人英语，最初指爵士乐中"有强烈节奏感的"，后来引申为"时髦的、新潮的"意思，尤其指带有复古或另类风格的时尚感。在句中形容衬衫设计独特、风格鲜明。