鸟巢里有一只小雏鸽，身上还覆盖着柔软的绒毛。

There's a tiny squab in the nest, still covered in soft down feathers.

squab 是名词，指"雏鸽"或"幼鸟"，特指那些刚孵化不久、羽毛尚未完全长成的幼鸟。这个词也可以指"幼小的鸽子"。 down 在这里指鸟类身上柔软的绒毛，是幼鸟特有的羽毛类型，比成年鸟的羽毛更蓬松柔软。