他低声下气地乞求原谅，那副卑躬屈膝的样子令人心碎。

He made an abject plea for forgiveness, his groveling demeanor was heartbreaking.

abject 是形容词，由前缀 ab-（表示"离开、向下"）和词根 ject（"投掷"）组成，字面意思是"被抛下的"。引申为"卑微的、可怜的、凄惨的"，形容人处于极度屈辱或绝望的状态。 plea 是名词，来自古法语，意思是"恳求、请求"，特别指在法律或正式场合下的请求。abject plea 合起来表示"低声下气的乞求"。