He stood up and popped off without a word.

popped off 是一个动词短语，由 pop（突然出现/消失的动作）和 off（离开）组成。 pop 本意是"突然发出爆裂声"，引申为"突然的动作"。 off 表示"离开、断开"的状态。 pop off 在口语中表示"突然离开"的意思，带有一种随意或突然的意味。