这份报纸因其出色的排版设计在今年获奖。

The newspaper won an award for its outstanding typographical arrangement this year.

typographical 是由名词 typography（排版、印刷术）加上形容词后缀 -ical 构成的形容词。typography 来自希腊语 typos（"印记、模型"）和 graphia（"书写"），合起来指"印刷排版的艺术"。 typographical 意思是"与排版印刷相关的"，用来描述文字在页面上的排列方式、字体选择等视觉呈现效果。