The gang leader was found carrying a hit list with five names on it.

hit list 是由 hit 和 list 组成的复合名词。 hit 在这里不是"击打"的本义，而是指"暗杀、谋杀"，常用于犯罪语境中。 list 的意思是"名单、清单"。 hit list 合起来指"暗杀名单"，即列出要杀害的目标人物的名单。