His father tells him a story every night.

tells 是动词 tell 的第三人称单数形式，tell 的意思是“讲述、告诉”。在一般现在时中，当主语是第三人称单数（如 he、she、it 或单数名词）时，动词要加 -s 或 -es，所以 tell 变成 tells。这里表示习惯性的动作，即每晚都讲故事。