消防员们奋战数日才控制住这场席卷整个城镇的大火。

Firefighters worked for days to contain the conflagration that swept through the entire town.

conflagration 是由前缀 con-（表示"共同、一起"）和 flagration（来自拉丁语 flagrare，意为"燃烧"）组成的复合词。字面意思是"一起燃烧"，引申为"大火、火灾"，特指规模大、破坏力强的火灾。