她的真诚话语深深触动了我的心。
Her sincere words pierced my heart deeply.
▼点击显示答案
pierced英 /pɪəst/|美 /pɪrst/
解释
pierced 是动词 pierce 的过去式，pierce 本意是"刺穿、穿透"，在这里用作比喻义，表示"深深打动、触动"。
这个比喻用法形象地表达了话语像尖锐物体一样穿透心灵，产生强烈的情感冲击。
Her sincere words pierced my heart deeply.
pierced 是动词 pierce 的过去式，pierce 本意是"刺穿、穿透"，在这里用作比喻义，表示"深深打动、触动"。 这个比喻用法形象地表达了话语像尖锐物体一样穿透心灵，产生强烈的情感冲击。