律师在法庭上进行了详细的法证分析来支持他的论点。

The lawyer presented a forensic analysis in court to support his argument.

forensic 来自拉丁语 forensis，原意是"与法庭相关的"。这个词由 forum（古罗马的公共广场，也是审判场所）演变而来，现在特指"法庭科学"或"司法鉴定"。 forensic analysis 指运用科学方法为法庭提供的专业分析，即"法证分析"，常用于犯罪调查或法律诉讼中。