He had a free-floating sense of fear without any identifiable source.

free-floating 是由形容词 free（自由的）和现在分词 floating（漂浮的）组成的复合形容词。 free 在这里表示"不受约束的"，floating 表示"漂浮的、不固定的"。 free-floating 合起来形容一种"没有固定来源或明确指向的"状态，常用来描述情绪或想法。