The rare bird species is on the edge, with fewer than 50 individuals left in the wild.

edge 的本义是"边缘、边界"，在这里用作比喻意义，表示"濒临某种状态（如灭绝）的临界点"。 on the edge 这个短语在这里表示"处于灭绝的边缘"，强调物种数量极少、生存状况岌岌可危的状态。