我在他名声最盛的时候遇见了他。
I met him when he was at the height of his fame.
▼点击显示答案
the英 /ðə/|美 /ðə/|英 /ðiː/|美 /ði/
height英 /haɪt/|美 /haɪt/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
the 是定冠词，在这里特指"他名声最盛的那个时期"。
height 本义是"高度"，在这里引申为"顶点、顶峰"的意思。
of 在这里表示所属关系，连接"名声"和"顶点"。
the height of his fame 这个短语字面意思是"他名声的高度"，实际指"他名声的巅峰时期"。
I met him when he was at the height of his fame.
the 是定冠词，在这里特指"他名声最盛的那个时期"。 height 本义是"高度"，在这里引申为"顶点、顶峰"的意思。 of 在这里表示所属关系，连接"名声"和"顶点"。 the height of his fame 这个短语字面意思是"他名声的高度"，实际指"他名声的巅峰时期"。