The colors in this painting are finely blended to show subtle light and shadow effects.

finely 是形容词 fine 的副词形式，fine 本义是"精细的、优质的"，加上 -ly 后缀构成副词，表示"精细地、巧妙地"。 blended 是动词 blend 的过去分词形式，blend 意思是"混合、调和"，这里指将不同颜色巧妙地混合在一起。