Community volunteers are responsible for policing the enforcement of waste sorting.

policing 是动词 police 的现在分词形式。police 本义是"警察"，作为动词时表示"监督、管理、维持秩序"的意思。在句中表示志愿者像警察一样监督垃圾分类的执行情况。