She enjoys the relaxed, non-corporate work atmosphere.

non-corporate 是由前缀 non-（表示"非、不"）和形容词 corporate（企业的、公司的）组成的复合形容词。corporate 来自名词 corporation（公司），指与公司或企业相关的。non-corporate 整体意思是"非企业化的"，形容不像传统公司那样正式或严格的工作环境。