战争的阴霾一直萦绕在这些难民的心头。

The specter of war haunted the minds of these refugees.

specter 来自拉丁语 spectrum（幽灵、幻象），指"鬼魂、幽灵"的可怕形象。在比喻用法中，specter 常表示"令人恐惧的威胁或可能性"，就像幽灵一样挥之不去。这里指战争带来的持续恐惧感如同幽灵般缠绕着难民。