Talking about salary at work is a potential minefield of sensitive issues.

minefield 原指"地雷区"，比喻"充满潜在危险或棘手问题的领域"。这个词由 mine（地雷）和 field（场地）组成，形象地描述了一个布满地雷的危险区域，引申为需要谨慎对待的敏感话题。