考古学家正在研究这些石碑上的象形文字。

The archaeologists are studying the ___hieroglyphics carved on these stone tablets.

我祖父的日记写得像天书一样难以辨认。

My grandfather's diary was written in almost illegible ___hieroglyphics.