别这样戏剧性地小题大做，我们只是讨论晚餐吃什么。

Don't be such thespians about it—we're just deciding what to have for dinner.

thespians 来自希腊神话中的悲剧演员 Thespis，后来演变为指代"演员"或"戏剧表演者"。这里用复数形式 thespians 比喻"夸张做作的表演行为"，带有轻微贬义，暗示对方反应过度戏剧化。