历史学家们历尽艰辛,将残存的羊皮纸碎片拼合在一起,以重现这部失传已久的中世纪文献。
The historians painstakingly pieced the surviving manuscript fragments together to reconstruct the lost medieval text.
▼点击显示答案
together英 /təˈɡeðə/|美 /təˈɡɛðər/
解释
together 在此义项中指"聚拢到同一处",强调原本分散的事物被归集到同一位置;与它表示"共同做某事"的用法(如 We studied together.)不同,前者侧重空间上的集合,后者侧重行为上的共同。
The historians painstakingly pieced the surviving manuscript fragments together to reconstruct the lost medieval text.
together 在此义项中指"聚拢到同一处",强调原本分散的事物被归集到同一位置;与它表示"共同做某事"的用法(如 We studied together.)不同,前者侧重空间上的集合,后者侧重行为上的共同。