教练因为球队表现糟糕而严厉训斥了他们。

The coach gave the team a harsh trouncing for their poor performance.

trouncing 是动词 trounce 的现在分词形式。trounce 的意思是"痛打、严厉批评"，通常用于比喻性地表示"严厉训斥或击败"。在句中作为名词使用，指"严厉的训斥或惩罚"。