by

我们不得不把整首诗背下来。

We had to learn the whole poem off ___by heart.

我把他所有的歌都背下来了，而且我一直在唱。

I know all his songs ___by heart and I was singing all the time.

她能背下整个剧本。

She can recite the entire script ___by heart.

他抓住儿子的肩膀把他拉了起来。

He pulled his son up ___by the shoulder.

警官牵着那个迷路孩子的手领着他走。

The officer led the lost child ___by the hand.

她拽着电线的插头把它拔了下来。

She yanked the cord ___by its plug to disconnect it.

这个房间的尺寸是十二米乘十米。

The room measures twelve ___by ten metres.

利率上涨了0.25%。

Interest rates have risen ___by 0.25%.

这本书的销量达到了数百万册。

The book sold copies ___by the million.

据大家所说，派对非常成功。

The party was, ___by all accounts, a great success.

我认识迈克尔·范·克利夫已经超过二十年了，而且据大家所说，他是一名模范员工。

I have known Michael Van Cleef for over two decades now, and he is, ___by all accounts, an exemplary worker.

据大家所说，这家新餐厅是镇上最好的。

The new restaurant is, ___by all accounts, the best in town.

根据法律，他们必须提供合同。

They have to provide a contract ___by law.

根据法律，瑞典的组织和公司被迫提出雇佣更多女性并改善她们条件的计划。

Swedish organisations and companies are forced ___by law to put forward programmes for employing more women and improving their conditions.

根据法律，雇主必须确保工作场所安全。

Employers are required ___by law to ensure workplace safety.

总的来说，人们欢迎这些变化。

___By and large, people have welcomed the changes.

总的来说，很明显我们都喜欢某种运动。

___By and large, it is clear that we all enjoy some kind of sport.

总的来说，尽管有一些小问题，这个项目是成功的。

___By and large, the project was a success despite some minor issues.

他送了我一些花以示道歉。

He sent me some flowers ___by way of apology.

学院没有提供任何娱乐活动。

The Academy provided nothing whatsoever ___by way of entertainment.

在困难时期，她提供帮助作为一种支持。

She offered help ___by way of support during the difficult time.