The bridge-and-tunnel crowd brought their suburban vibe that clashed with the urban locals.

bridge-and-tunnel 是由三个名词组成的复合形容词。bridge 指"桥梁"，tunnel 指"隧道"，and 连接这两个词。这个复合词字面意思是"桥梁和隧道的"，用来形容那些需要通过桥梁或隧道才能到达城市中心的人，特指"从郊区往返城市的人"。 crowd 是名词，意思是"人群、群体"。 bridge-and-tunnel crowd 是一个固定搭配，指"从郊区往返城市的人群"，常带有轻微贬义，暗示这些人与城市本地人在生活方式和气质上的差异。中文常译为"桥隧族"。