The pianist could sight-read the new sheet music effortlessly.

sight-read 是由 sight（视觉）和 read（阅读）组成的复合动词，意思是"看谱即奏"，即不需要事先练习就能直接看着乐谱演奏。 sight 指"视觉、看见"，read 指"阅读、解读"，合起来表示"通过视觉直接解读并演奏"的能力，这是音乐演奏中的一项重要技能。