She prefers loose shirts and work pants, which give her a mannish appearance.

mannish 是由名词 man（男人）加上形容词后缀 -ish 构成的形容词。-ish 表示"具有...特征的"，所以 mannish 意思是"像男人的、男性化的"，常用来形容女性穿着或举止带有男性特质。