The music at the party was so loud, I could feel the thump-thump through the floor.

thump-thump 是一个拟声词，模仿有节奏的重击声或心跳声。thump 本身表示"重击声、砰的一声"，重复使用表示连续有节奏的声响。这里形容音乐的低音节奏通过地板传来的震动感。