这份公告将在公司内部广泛传阅。

This notice will be circulated widely within the company.

circulated 是动词 circulate 的过去分词形式，在句中表示被动。circulate 由词根 circ-（表示"圆、环"）和动词后缀 -ulate 组成，本义是"使循环、使流通"。在这里表示"传阅、分发"的意思。